Profesionálne preklady a lektorstvo:

nemčina – slovenčina

Špecializujeme sa na odborné preklady, korektúry a správnu lokalizáciu v jazykovej kombinácii nemčina – slovenčina, realizované rodene hovoriacimi.

Ponúkame tiež individuálne a skupinové kurzy nemčiny pre všetky úrovne. Pomáhame slovenským firmám presadiť sa v krajinách DACH.

Kvalita a profesionalita sú základom nášho prístupu – Váš úspech je našou prioritou.
jana.beck@beckgroup.sk +421 904 307 114

O nás

Za každým úspešným klientom stojí správny tím. My sme Janka a Alex – spojili sme svoje skúsenosti, aby sme Vám priniesli profesionálne preklady aj efektívne jazykové kurzy.

👩 Janka – slovenská lektorka s dlhoročnou praxou vo výučbe nemčiny. Dokáže zrozumiteľne vysvetliť gramatiku a postarať sa o to, aby ste pochopili logiku jazyka. Pri prekladoch dbá na presnosť, odbornosť a štýl, ktorý pôsobí profesionálne.

👨 Alex – rodený Nemec, ktorý vás vtiahne do reálnej konverzácie. Vďaka nemu získate prirodzené vyjadrovanie a autentické návyky. Pri prekladoch a korektúrach dohliada na to, aby texty pôsobili prirodzene pre nemecké publikum.

Spolu tvoríme tím, ktorý rozumie obom svetom – slovenskému aj nemeckému. Preto vieme nielen učiť, ale aj správne lokalizovať texty v oboch jazykoch tak, aby oslovili Vaše publikum a otvorili Vám dvere k novým príležitostiam.

S nami získate viac než len hodiny nemčiny či preklad. Získate partnerov, ktorí Vás posunú ďalej – v kariére, v podnikaní aj v osobnom rozvoji.

Naše služby

Prekladateľské a lektorské služby v nemčine na mieru.

Preklady dokumentov, ktoré otvárajú dvere k novým príležitostiam

Ponúkame profesionálne preklady technických, obchodných aj marketingových dokumentov, ktoré znejú prirodzene a presvedčivo.

Spoľahnite sa na odbornú presnosť pri technických textoch, obchodnú istotu pri zmluvách a faktúrach a kreatívny šmrnc pri marketingových materiáloch.

Vďaka našim prekladom budú Vaše dokumenty pôsobiť profesionálne, dôveryhodne a efektívne oslovia nemecky hovoriacich partnerov aj zákazníkov.

Korektúry dokumentov, ktoré presvedčia aj náročného čitateľa

Nestačí mať text iba preložený – musí aj znieť prirodzene a pôsobiť profesionálne.

Ponúkame jazykové korektúry dokumentov, pri ktorých dôkladne kontrolujeme gramatiku, štylistiku aj terminológiu. Zároveň dbáme na to, aby text zodpovedal očakávaniam nemeckého publika – kultúrne, odborné aj marketingovo.

Výsledkom je text, ktorý nepôsobí ako preklad, ale ako originál.

Jazykové kurzy nemčiny – efektívne, praktické a šité na mieru

Naša jedinečná metóda spája to najlepšie z oboch svetov:

  • Slovenská lektorka s dlhoročnými skúsenosťami Vás prevedie gramatikou a základmi jazyka tak, aby ste všetko pochopili jasne a logicky.

  • Nemecky rodený hovoriaci Vás zas vtiahne do reálnej konverzácie a ukáže Vám jazyk tak, ako ho používajú samotní Nemci.

Či už sa pripravujete na certifikát, pracovný pohovor alebo chcete zlepšiť svoju komunikáciu v bežnom živote, kurz prispôsobíme presne Vašim potrebám.

Prečo si vybrať nás?

Odborné preklady a lektorstvo v nemeckom jazyku pre všetkých

Odbornosť, kvalita a profesionalita

Presné preklady, korektúry a copywriting, ktoré vytvárajú dôveryhodný a profesionálny dojem u Vašich zákazníkov a partnerov.

Flexibilita

Jazykové kurzy a príprava na certifikáty prispôsobené Vašim potrebám, či už ide o osobný rozvoj alebo kariérny rast.

Osobný prístup

Individuálna spolupráca s cieľom zlepšiť Vaše komunikačné schopnosti a pripraviť Vás na úspech v pracovných i obchodných situáciách.

Rýchlosť a spoľahlivosť

Efektívne riešenia, ktoré Vám otvárajú nové príležitosti na trhoch DACH a zabezpečia, že nestratíte žiadnu obchodnú šancu.

Často kladené otázky

Získajte odpovede na časté otázky.

Aké jazyky prekladáte?

Našou špecializáciou sú preklady a lektorstvo v nemeckom jazyku. Vďaka tomu sa vieme naplno sústrediť na odbornosť, presnosť a prirodzenosť prekladu, ako aj na efektívnu výučbu.
Sme tu pre všetkých, ktorí chcú uspieť v komunikácii s partnermi a klientmi v Nemecku, Rakúsku či vo Švajčiarsku.

Ako sa môžem s Vami skontaktovať?

Radi Vám odpovieme na všetky otázky a pripravíme riešenie na mieru.

Neváhajte nás osloviť – sme tu pre Vás.

Ponúkate urgentné preklady?

Áno, sme pripravení zabezpečiť aj urgentné preklady s krátkou dodacou lehotou. Ak potrebujete rýchle riešenie, neváhajte nás kontaktovať – radi s Vami preberieme možnosti a poskytneme cenovú ponuku.

Aké sú ceny Vašich služieb?

Naše ceny sú vždy individuálne prispôsobené – závisia od rozsahu a náročnosti prekladu či špecifických požiadaviek na lektorstvo. Radi Vám pripravíme transparentnú cenovú ponuku na mieru, aby ste presne vedeli, za čo platíte.

Máte skúsenosti s odbornými prekladmi?

Áno, máme dlhoročné skúsenosti s odbornými prekladmi v rôznych oblastiach – od technických manuálov a právnych dokumentov až po obchodné a marketingové texty.
Pri práci dbáme na presnosť terminológie, zrozumiteľnosť a profesionálny štýl, aby Vaše texty pôsobili dôveryhodne.

Recenzie
Eva
„S prekladmi som nadmieru spokojná. Texty boli spracované rýchlo, precízne a bez jedinej chybičky. Vďaka korektúram pôsobí moja firemná prezentácia na nemeckých partnerov úplne profesionálne.“
Peter
„Navštevujem hodiny s Jankou a Alexom a veľmi mi vyhovuje kombinácia slovenského a nemeckého lektora. Gramatiku konečne chápem a v konverzáciách sa cítim istejšie. Už po pár mesiacoch vidím veľký posun. :-)“
Martina
„Pripravovali sme sa na certifikát C1 z nemčiny a zvládla som ho úspešne. Hodiny boli prispôsobené presne mojim potrebám a cítila som, že ide o profesionálov, ktorým záleží na mojom úspechu. Medzičasom sú z nás už aj kamaráti. Ďakujem. :-)“
Ján
„Potreboval som urgentne preklady zmlúv pre našu firmu a všetko bolo vybavené rýchlo a kvalitne. Oceňujem flexibilitu a ústretový prístup.“